Juledagane

Joh.1, 1-14

H¿gmesse/BlomvŒg og Hjelme kyrkjer

251207 og 261207

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![1]È

 

I

 

ÇMamma, elskar du han pappa?Ó

 

ÇKanskje var eg seks Œr gammal. I sŒ fall var Œrstalet 1955. Eg hadde oppdaga at det var noko som heitte Œ elske, og eg tenkte pŒ kva det kunne vera. NŒr eg endeleg vŒga Œ fritte ut mor, var eg spent, for eg visste ikkje om ho ville bli sint. Men eg ville vite kva som lŒg i eit sŒ rart ord, og eg ville sjŒ pŒ ansiktet hennar nŒr eg spurde.È

 

Eg stilte sp¿rsmŒlet om kj¾rleiken til mor med eit flautt smil, og eg var budd pŒ at svaret ville bli knapt. NŒr kveldsstellet var over, tenkte ho berre pŒ Œ stupe i seng, for ho sto grytidleg opp kvar morgon. Eg var ikke ute etter Œ fŒ eit endeleg svar, eg ville sjŒ korleis mor tok det.[2]È

 

Disse vakre ordene fra forfatteren Edvard Hoems bok: ÓMors og fars historieÓ fŒr Œpne juleprekenen i Œr.

 

Edvards far, emiss¾ren Knut Hoem hadde odelsrett til gŒrden Bakken pŒ Hoem i Ytre Romsdal. Den upraktiske mannen var ikke glad for dette, for odelen var som en vond skjebne for ham. Det var nemlig forkynner han ville v¾re. Til denne tjenesten fikk han tidlig kall, og drog h¿sten 1941 ut pŒ sin f¿rste reise som emiss¾r for Indremisjonsselskapet med Gudbrandsdalen som arbeidsomrŒde, 24 Œr gammel.

 

Edvards mor, Kristine f.Nylund m¿tte i 1944 som 19-Œrig kokke pŒ et aldershjem pŒ Lillehammer kj¾rligheten for f¿rste gang. Han var tysk offiser og forsvant sŒ fort han h¿rte at Kristine var blitt gravid. Med tre br¿dre i hjemmefronten og smŒ forhold i hjembygda skulle det sterk rygg til for Œ komme hjem med en ÓtyskerungeÓ. Men Kristine hadde sterk rygg, det sŒ den unge Knut f¿rste gang han traff henne i januar 1945. NŒr han blir fortalt om ulykken som hadde rammet henne, utbryter han:

 

II

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![3] [4]È

 

Edvard Hoems bok har ber¿rt mange sterkt siden den kom i 2005, ikke minst meg selv.

Da han var med i motstandskampen fikk min far og kameratene et fristed pŒ Bibelskolen i Staffeldtsgate. Her var Knut i 1941 en av flere som hjalp med mat og hvile. Og gŒrden Hoem ligger i naboprestegjeldet til der jeg selv var prest(Bud og Hustad, 1979-1990) de f¿rste Œrene av tjenesten. Jeg vikarierte alltid i Fr¾na prestegjeld i ferier og pŒ fridager for presten der, og nŒr det var gudstjeneste i den store VŒg¿ykirken var Knut og Kristine Hoem alltid pŒ plass i benk og ved nattverdbord, akkurat som jeg ogsŒ fikk treffe pŒ dem pŒ samlinger i prostiet og pŒ forskjellige bedehus i glanstiden da HŒkon Fred.Breen var Domprost pŒ 80-tallet.

 

Hoemene var milde mennesker, men med sterke erfaringer, det kunne man se.

 

III

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![5]È

 

Jeg ble f¿rst provosert av Knuts bemerkning om Kristine, som skulle ha barn med en tysker.

 

OgsŒ jeg er pŒ vakt mot at noen blir ÓdiskriminertÓ. For Œ bruke et bilde fra travsporten er jeg opptatt av at ingen skal starte i noe felt med ÓhandicapÓ.

 

I forholdet mellom kj¿nnene er det i bŒde samfunn og kirke et kristent kall Œ holde fram bŒde mannens og kvinnens verdi. Det skal f.eks. v¾re lik l¿nn for likt arbeid. Og like muligheter.

 

NŒ er det forskjell pŒ kj¿nnene. SŒ stor at vi stundom mŒ tale om Ótverrkulturell kommunikasjonÓ. Men pŒ mange felt er det nok kvinnene som er ÓbestÓ.

 

Tenk pŒ den ufattelig harde, og avgj¿rende tjenesten ÓKystkvinnaÓ gjorde her hos oss i ÓHerdla og HjelmaÓ nŒr mennene var pŒ fiske, pŒ kvalfangst og til sj¿s, slik Arne M¾lands skulptur minner oss om pŒ Tednebakkane.

 

SŒ Knut Hoems bemerkning frast¿tte meg f¿rst. Men i likhet med mye annet i Edvard Hoems fascinerende bok gikk ordene etterhvert Óunder hudenÓ pŒ meg:

 

IV

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![6]È

 

Det er Juleevangeliet etter Johannes vi mediterer over de to Juledagene i Œr.

 

Jesus har mange navn og benevnelser i Bibelen. Noen husker vi fra Lukasevangeliets juleberetning:

 

ÒDet(er) f¿dd dykk ein frelsar i Davids by. Han er Messias, Herren.Ó(Luk.2,11)

 

Et annet kjent bibelord gir oss en annen:

 

ÇMenneskesonen er Éikkje komen for Œ la seg tena, men for sj¿lv Œ tena og gje livet sitt til l¿ysepenge for mange.È(Matt.20,28)

 

(En kjent gammeltestamentlig profeti gir oss en tredje, Herrens tjener, prestekongen. Teksten profeterer kanskje ogsŒ om at Evangeliet bl.a. skulle komme til ¯ygarden! H¿r bare:)

 

ÒSjŒ, min tenar som eg st¿r,
min utvalde som eg har hugnad i!
Eg har lagt min Ande pŒ han,
retten skal han f¿ra ut til folka.
Han skal ikkje skrika og ikkje ropa
og ikkje bruka m¾let pŒ gata. Han skal ikkje bryta eit broste sev
og ikkje sl¿kkja ein rykande veik.
Med truskap skal han f¿ra retten ut.
Han skal ikkje tr¿ytna
og ikkje bryta saman
f¿r han har breitt ut retten pŒ jorda. ¯yar og strender ventar pŒ hans l¾re.Ó(Jes.42,1-4)

 

Vi kan tenke oss at Johannes i h¿y alder ble kalt til biskop over de 7 menighetene som fikk sendebrevene i begynnelsen av �penbaringen. Vi blir ved hans preken en eller annen gang mellom Œr 95 og 103 deltakere ikke bare i vŒr egen julefeiring, men ogsŒ i feiringen av Jesu f¿dsel i JohannesÕ domkirke i Efesos. Her preker ÓKj¾rlighetens ApostelÓ nylig hjemkommet fra kristenforf¿lgelse og slavearbeid pŒ Patmos om at Gud er blitt menneske i Jesus Kristus i det vi ofte kaller for ÓJohannesprologenÓ.

 

La oss se pŒ hva Han har Œ si, den gang, som i dag, konsentrert om det f¿rste, det 12. og det 14.verset i teksten.

 

NŒr Johannes under HelligŒndens inspirasjon kaller Jesus for Ordet vil han si at det er Jesus som er Guds kommunikasjonsmiddel til oss mennesker. Gjennom ham taler Gud til oss. BŒde gjennom det Jesus har sagt, og ikke mindre gjennom sitt frelsesverk.

 

Paralellteksten i Hebreerbrevet utdyper saken:

 

ÒMange gonger og pŒ mange mŒtar har Gud i tidlegare tider tala til fedrane gjennom profetane. Men no, i desse siste dagar, har han tala til oss gjennom Sonen. Han har Gud sett til arving over alle ting, for ved han skapte han verda. Han er utstrŒlinga av Guds

herlegdom og biletet av hans vesen, og han ber alt med sitt mektige ord. DŒ han hadde fullf¿rt reinsinga for syndene vŒre, sette han seg ved h¿gre handa Œt Majesteten i det h¿ge.Ó (Hebr.1,1-3)

 

Verden er full av ord. OgsŒ ord, tanker, meninger, forestillinger om Gud, Jesus og kirken. Slik er det i de forskjellige media, i samfunnet. OgsŒ i kirken er det slik. Hvordan skal vi finne fram i denne vrimmelen av ord og meninger? Og det er kanskje for mange ord. Hva er sant? Hva er rett?

 

Det er Jesus som er Ordet roper den store apostel; ¿yenvitne og sendebud som ordet betyr!

 

Han mener ikke bare et ord blant mange. Men Ordet. I bestemt form. Det autoritative, det avgj¿rende, det eneste helt riktige ord om Gud-hvem Han er, og hvordan Han er.

 

Derfor er det-kanskje er det BarnabasÕ ord-Hebreerbrevet kaller Jesus bildet av Guds vesen. Ikke ett blant mange, ikke et utilstrekkelig et, men det virkelige, det sanne bildet av Gud.

 

Det er som om Gud selv sier til oss:

 

-Ikke la alle ordene i verden om meg fŒ all din oppmerksomhet. Lytt f¿rst og fremst til Ordet Jesus. Det er Han og bare Han som viser hvem jeg er. Ordet var Gud! Og nŒr ditt sinn form¿rkes og du ikke klarer Œ tro pŒ meg, da fest blikket ditt pŒ Jesus.

 

Her ligger det en stor tr¿st for alle trette vandrere pŒ Himmelveien: Jesu tale til oss er fullt ut pŒlitelig. Og Hans gjerning for oss, Hans menneskevorden og soningsverk er fullt ut tilstrekkelig[7]. Alt fortalt i Evangeliet, foregrepet av profetene, og bevitnet av de hellige apostler, ogsŒ av ham som var bare en ungdom pŒ Jesu tid, han som med sin bror Jakob ble kalt for Tordens¿nnene.

 

V

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![8]È

 

ÇMen alle som tok imot han, dei gav han rett til Œ bli Guds born, dei som trur pŒ namnet hans.È (Joh.1,12)


 

I det stille gŒr det ikke sŒ rent fŒ mellom oss som strever med dette sp¿rsmŒlet: Hva skal det til for at jeg t¿r Œ kalle meg en kristen? Hva mŒ til for at jeg skal kunne regne meg som Guds barn?

 

Det er edle mennesker som sp¿r slik. Ofte stiller de h¿ye krav bŒde til seg selv og andre. Og tenker kanskje at da mŒ Gud stille enda h¿yere krav. Men saken blir ikke enklere av den grunn.

 

Dersom du sliter i dette ÓterrengetÓ vil jeg be deg h¿re godt etter:

 

Her stŒr jo det helt tydelig, i selveste Juleevangeliet Ói hundreÓ at Han, Ordet Jesus gir alle som tar imot Ham rett til Œ bli Guds barn. Det ordet som her er gjengitt med ÓrettÓ kan ogsŒ bety ÓmyndighetÓ, ÓautoritetÓ, ÓfullmaktÓ.

 

Meningen er denne: NŒr Jesus gir et menneske rett til Œ bli et Guds barn, skjer det med fullmakt av selveste Guds S¿nn. Han som bŒde er barnet i krybben, Frelseren pŒ korset, og seierherren over d¿den og djevelen.

 

� ta imot betyr bare det: � ta imot. Her er ingen ytelser, prestasjoner og kvalifikasjoner mulige.

 

Et hjelpel¿st barn kan ta imot. Den uverdigste kan ta imot. Hva kreves? En tom, Œpen hŒnd!

 

Rekk ut din Ótomme hŒndÓ mot Jesus-nettopp det er Œ tro pŒ Ham. Og sŒ gir Han deg den st¿rste av alle gaver, seg selv.

 

Tar du imot Jesus, er det absolutt ingen som kan ta fra deg retten til Œ v¾re Guds barn, v¾re en kristen[9]!

 

VI

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![10]È

 

ÇOg Ordet vart menneske
og tok bustad mellom oss.È(Joh.1,14a)

 

Det er inkarnasjonen, Òi-kj¿tingaÓ som det treffende heter pŒ nynorsk det handler om. Den gode biskop Bjarne Skard(1896-1941), (han som som skrev den gedigne popul¾rteologiske boken ÓInkarnasjonenÓ) var smŒkirkeprest i St.Jakob i Bergen, og senere biskop av Tunsberg 1948-1961, la ikke skjul pŒ at han hadde v¾rt liberalteolog. Han innr¿mmet at han da hadde fornektet de fleste ledd i den kristne tro.

 

ÓDet eneste vantroen ikke fikk tatt fra meg, var at jeg var en synder! Det stod alltid fastÓ, sa Skard under et nordisk student-og gymnasiastm¿te i Danmark. SŒ skildret han den lange og gripende veien tilbake til troen pŒ den inkarnerte, korsfestede og oppstandne Kristus.

 

Han hadde ikke kunnet tro pŒ Jesu under, men, Ódet som avgj¿r saken, blir vŒr holdning til selve sentral-underet: at den sanne Gud blir et sant menneske! Tror man f¿rst det og b¿yer seg for dette st¿rste av alle mysterier, ja, da blir det n¾rmest en selvf¿lge at Jesus kunne gŒ pŒ vannet eller gj¿re et br¿dunder. Men b¿yer man seg ikke for sentral-underet, godtar man naturligvis heller ikke andre undere.Ó

 

ÓEn liten s¿nn av Davids rot, som og er Gud til like,

For vŒre synders skyld forlot sitt h¿ye himmerike.

Det var ham tungt Œ tenke pŒ at verden skulle under gŒ,

Det skar ham i hans hjerte; i slik en hjertens kj¾rlighet

Han kom til oss pŒ jorden ned Œ lindre all vŒr smerte.Ó

(I denne s¿te juletid, Biskop Hans Adolph Brorson, 1732)[11]

 

VII

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![12]È

 

ÇOg vi sŒg hans herlegdom,
ein herlegdom som den einborne Sonen
har frŒ Far sin, full av nŒde og sanning.È (Joh.1,14b)

 

I en annen preken av Johannes, gjengitt i hans 1.brev uttrykker han det slik:

 

ÇDet som var frŒ opphavet, det vi har h¿yrt, det vi har sett med vŒre eigne auge, det vi sŒg og det hendene vŒre r¿rte ved, sj¿lve livsens ord, det forkynner vi. Og livet vart openberra, vi har sett det og vitnar om det og forkynner for dykk det evige livet. Det var hos Far og vart openberra for oss. Det vi har sett og h¿yrt, forkynner vi ˜g for dykk, sŒ de skal ha fellesskap med oss, vi som har fellesskap med Far og med hans Son, Jesus Kristus.  Og dette skriv vi sŒ gleda vŒr skal vera fullkomen.È(1.Joh.1,1-4)

 

Vi sŒ. Vi h¿rte. Vi r¿rte ved. Det apostoliske vitnesbyrd stŒr Biskopen i Efesos ikke alene om. Han stŒr sammen om saken med de andre 11 i Jesu f¿lge, og en ikke ukjent Paulus, tidligere nidkj¾r forf¿lger av de kristne.

 

Det greske ordet som brukes for Œ se, betyr egentlig Œ dvele ved, Œ se n¿ye pŒ. Apostlene har sett Jesu herlighet! Visst har de sett Hans jordiske ringhet. De sŒ nŒr Han var trett, t¿rstet og led. Men over alt annet stŒr at de har sett Faderens herlighet gjennom S¿nnen, ved �nden.

 

Vantroen ser bare en kontroversiell s¿nn av en snekker fra Nasaret. Men apostlene og hele kirkens tradisjon b¾rer med seg vitnesbyrdet om, ja, jubelen over Han som kom, og kommer med nŒde og sannhet. Med nŒde-ikke straff, men tilgivelse-for alle slags synder og alle slags syndere! For de ÓfinesteÓ og de ÓsjoflesteÓ, for de syndige og for de skjulte synder. For Han er full av nŒde. Hans nŒdekar blir aldri tomt! Han har et uut¿mmelig hav av nŒde Œ ta av!

 

Men Han er ogsŒ Ófull av sannhetÓ. Det Han sier, kan du stole pŒ. Bibelen er en troverdig og forpliktende Œpenbaring.

 

Det var ikke sŒ rart at de f¿rste kristne satte alt til side for Œ f¿lge den inkarnerte og oppstadne Kristus.

 

Og takket v¾re deres kallstroskap har vi ogsŒ fŒtt evangeliet til vŒre kyster. Og skal fŒ sende Evangeliet videre ut i Kirke og misjon.

 

VIII

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![13]È

 

Emiss¾r Knut Hoems bemerkning pŒ en predikantreise i Gudbrandsdalsbygda Nordre �l tidlig i 1945 griper oss. F¿rst ryster den. For det handler om sŒ vanvittig sŒrbare saker. SŒ kjenner vi den milde tonen som ligger under:

 

ÓDŒ han Œt kveldsmat med vertsfolket, spurde han kvifor den unge kvinna som budde hos dei, var sŒ ulykkeleg, og dei sŒg pŒ kvarandre og sa det var meir enn ulykke. Ho skulle ha barn med ein tysk soldat som var forsvunnen same hausten.

JasŒ?

Ja, slik hang det altsŒ saman.

Da sa han:

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![14]È

 

Vi treffes av de 5 ordene, med et ekstra ÓegÓ til slutt. Det er slikt et vakkert bilde pŒ Det Hellige Evangeliet i en sum dette. Det er juleevangeliet, men ogsŒ pŒske og pinse pŒ Žn gang!

 

ÇGud sende ikkje Son sin til verda for at han skulle d¿mma verda, men for at verda skulle bli frelst ved han.È (Joh.3,17)

 

IX

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![15]È

 

Den 18. oktober 1947 sto et ungt brudepar foran sokneprest Ingvaldstad i den store hvitmalte kirken pŒ s¿rsiden av Fr¾nafjorden. Ikke av forelskelse, mer av gjensidig behov. Men fra fattige kŒr vokste kj¾rligheten langsomt fram.

 

Da Edvard Hoem som barn hadde tatt mot til seg og spurt moren Kristine om foreldrenes forhold, svarer hun:

 

Ó... med ei r¿yst som var ukjenneleg, det som skulle ligge pŒ meg i femti Œr:

ÓEg var ikkje sŒ glad i far din da eg kom saman med han, men eg vart glad i han, for han var trufast, og truskap er like viktig som kj¾rleik.[16]Ó

 

OgsŒ Kristine vitner om det dypeste i Evangeliet:

 

ÇFor hans miskunn mot oss er stor. Herrens truskap varer evig. Halleluja!È (Sal.117,2)

 

X

 

ÇMen eg kan ta henne, eg![17]È

 

Edvard Hoems harde historie skildrer hverdagsliv og kristenliv blant smŒkŒrsfolk.[18] Og tilgivelsens makt i menneskelivet blir skildret med sv¾rt smertefulle erfaringer som bakteppe. Jeg synes det passer godt bŒde pŒ en Juledag og pŒ Kirkens minnedager for St.Stefanus og smŒbarna i Bethlehem(28.desember)[19] Œ holde frem at inkarnasjonen og vŒrt kristenkall, ja, endatil martyr’a som levd kristent liv h¿rer sammen:

 

Hvordan kunne Knut og Kristines prosjekt gŒ? Hvordan kunne de holde ut?

 

For Œ si det med min forgjenger Arnfinn Haram i en bokanmeldelse i Dag og Tid: ÓFor Knut Hoem var den egentlige odelen ikke Ójorda og ¾tta, men Guds Ord og Guds vener....Mennesket skal vere Guds ven og like, koste kva det koste vil. Sterkast kjem kanskje dette til uttrykk... - nŒr ÓHoemenÓ vert pŒk¿yrd av ein trikk i Trondheim og vert liggjande pŒ sjukehuset; halvt i uvit og ¿rske, ropande pŒ Gud med dei einaste orda som held: FadervŒr.., gjenteke og gjenteke som eit litani av fortviling og von pŒ same tid. NŒr sŒ nokre indremisjonsvener kjem pŒ vitjing og ser den sjuke, fell dei straks pŒ kne i rommet - og vi er nesten inne i Bibelen eller i alle h¿ve i eit...landskap det ikkje er lett Œ finne att i dagens Noreg.  Det er kanskjeÉdenne hendinga som fŒr Kristine, Étil Œ skj¿ne korleis ho hadde kome til Œ elske denne mannen. Édei bŒe hadde overvunne skam og ford¿ming og vendt veikskapen og det sŒrbare til styrke, ...ein styrke som toler Œ vere veik og avkledd.

 

...(Hoem-) histori(a) er ein traktat om det menneskelege,...(men nett)der h¿yrer det kontemplative heime: dei lange synene, fordjupinga, det uforklŒrlege, tolmodet. Og der har askesen sin plass: Dei strenge kŒra, disiplinen, det harde arbeidet. Berre slik blir mennesket til. Og Kristine hata alltid "den ustanselege vinden"...pŒ Hoem. Men (der)...laga (ho)seg ein heim.[20].

 

Etter mer enn 40 Œr som omreisende predikant sluttet Knut Hoem Œ reise.

 

ÓHan fryda seg over Œ vera heime, vera der mor var. Ho var gladare enn eg nokon gong hadde sett henne. Eg sŒg at ho strauk han kj¾rleg over nakken medan ho skjenkte kaffe i koppen hans. Det kj¾rteiknet eg hadde sett etter i min barndom sŒg eg da eg hadde fylt tretti Œr.[21]È

 

Hvordan kunne det gŒ? Hvordan kunne de holde ut? Og, hvordan kan vi nŒ mŒlet hjemme hos Jesus?

 

Edvard Hoem sier om faren at

 

ÓHan hadde oppdaga at andre menneske tok den milde og veike veremŒten han som ei oppmoding til Œ legge press pŒ han.[22]Ó

 

Det mŒ ha v¾rt t¿ft for Knut.

 

I en telefonandakt fra 1970 sier han:

 

ÓOm det kjennest som om Gud er borte for deg, sŒ h¿yr kva han seier, din far i himmelen. Eg kan ikkje gl¿yme deg, sjŒ i begge mine hender har eg teikna deg.[23]Ó

 

Og pŒ Knut og Kristines graver pŒ VŒg¿y kyrkjegard ved Julsundet stŒr siden Kristines gravferd i januar 2001 et gravmotto hun valgte:

 

ÓAve crux, spes unica.Ó

(Ver helsa, kross, vŒr einaste von).[24]Ó

 

Til ®re for Faderen og Sonen og Den Heilage Ande, som var og er, og vera skal, ein Sann Gud, frŒ ®ve og til ®ve!

 

svennam@hotmail.com

 

 

 

 

 

 

 



[1] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.5-6. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[2] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[3] Rune Larsstuvold 25.09.2006 pŒ

http://www.bokklubben.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=1641507

[4] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[5] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[6] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[7] Etter Sokneprest George Johnsen, VŒgsbygd: ÓVeien, sannheten og livetÓ. Luther forlag, 1976, s.9-10. ISBN 82-531-7167-6.

[8] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[9] Etter Sokneprest George Johnsen, VŒgsbygd: ÓVeien, sannheten og livetÓ. Luther forlag, 1976, s.13-14. ISBN 82-531-7167-6.

[10] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[11] Etter Sokneprest George Johnsen, VŒgsbygd: ÓVeien, sannheten og livetÓ. Luther forlag, 1976, s.16-17. ISBN 82-531-7167-6.

[12] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[13] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[14] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[15] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[16] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.6. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[17] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.138. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[18] Rune Larsstuvold 25.09.2006 pŒ

http://www.bokklubben.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=1641507

[19] Juletiden: 24. desember (ettermiddag) til og med 12. januar. Det er 3 h¿ytidsdager og 7 festdager i juletiden:

Herrens F¿dsel (h¿ytid, 25. desember)

Den hellige Stefanus, Kirkens f¿rste martyr (fest, 26. desember)

Apostelen og evangelisten Johannes (fest, 27. desember)

De uskyldige barn i Bethlehem (fest, 28. desember)

Den hellige familie - Jesus, Maria og Josef (fest, 29. desember)

6. dag i juleoktaven (fest, 30. desember)

7. dag i juleoktaven (fest, 31. desember)

Guds Hellige Mor Maria (h¿ytid, 1. januar)

Herrens �penbaring, Epifania (h¿ytid, 5. januar)

Herrens DŒp (fest, 12. januar)

(kilde: www.katolsk.no )

[20] Bokanmeldelse av Pater Arnfinn Haram O.P. 10.12.05 i © Dag og Tid. Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.198. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[21] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.203-204. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1  

[22] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.170. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[23] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.197. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1

[24] [24] Edvard Hoem: ÓMors og fars historieÓ, s.207. Forlaget Oktober, 2005. ISBN 82-495-0365-1